Attached files
| file | filename |
|---|---|
| EX-21.1 - EX-21.1 - TRAQER CORP | taqr_ex211.htm |
| EX-14.1 - EX-14.1 - TRAQER CORP | taqr_ex141.htm |
| EX-10.8 - EX-10.8 - TRAQER CORP | taqr_ex108.htm |
| EX-10.7 - EX-10.7 - TRAQER CORP | taqr_ex107.htm |
| EX-10.6 - EX-10.6 - TRAQER CORP | taqr_ex106.htm |
| EX-10.5 - EX-10.5 - TRAQER CORP | taqr_ex105.htm |
| EX-10.4 - EX-10.4 - TRAQER CORP | taqr_ex104.htm |
| EX-10.3 - EX-10.3 - TRAQER CORP | taqr_ex103.htm |
| EX-10.2 - EX-10.2 - TRAQER CORP | taqr_ex102.htm |
| EX-10.1 - EX-10.1 - TRAQER CORP | taqr_ex101.htm |
| 8-K - FORM 8-K - TRAQER CORP | taqr_8k.htm |
EXHIBIT 10.9
Patent Transfer Agreement (English Translation)
Contract No.: GZDG20180320
Patent Transferor (Party A): Zhong Yue
Patent Transferee (Party B): Guangzhou Donggao New Material Co., Ltd.
Party A and Party B have entered into this Patent Transfer Agreement upon friendly negotiation, following the principles of voluntariness and good faith and in accordance with the Patent Law of the People's Republic of China and the Rules for the Implementation of the Patent Law of the People's Republic of China.
| I. | Scope of Patent Transfer and License |
|
|
|
| 1. | Party A transfers the patented technologies already applied for grants with the National Intellectual Property Administration, PRC to Party B for use. |
|
|
|
| 2. | The names and quantities of patents are detailed in Annex 1 List of Patents (a total of 21). |
|
|
|
| 3. | Term of authorized use: from the date of transfer until the expiration dates of the validity periods of the patents. |
|
|
|
| 4. | The scope of patented technologies that Party A transferred to Party B for use: authorized use. |
|
|
|
| 5. | The consideration: 72.856% equity of Donggao International Group Shares Limited |
|
|
|
| II. | Rights and Obligations of the Parties |
|
|
|
| 1. | Party B does not need to bear any expenses, and all maintenance and management expenses shall be borne by Party A. |
|
|
|
| 2. | Party B shall implement these patented technologies in accordance with the terms and methods stipulated in the Contract. |
|
|
|
| 3. | Party A undertakes to assume the guarantee obligation for the main technical performance and indicators of these patented technologies. |
|
|
|
| 4. | Party A guarantees to Party B that at the time of conclusion of this Contract, each of these patent rights has no defects as follows: |
|
| ① | The patent right is subject to the real right or mortgage right; |
|
|
|
|
|
| ② | The implementation of the patent right is subject to another existing patent right; |
|
|
|
|
|
| ③ | There are the rights of prior use to the patent; |
|
|
|
|
|
| ④ | There are mandatory licenses. |
| 5. | In case Party A fails to pay the patent annual fees, which caused any of these patent rights become invalid, Party A shall compensate Party B for the losses suffered thereby. |
|
|
|
| 6. | During the performance of this Contract, if any third party filed an infringement complaint, Party A shall appear in court and assume legal responsibility. |
| III. | In case any of these patent rights is announced invalid after the Contract takes effect, the Contract shall be cancelled subsequently. |
|
|
|
| IV. | Sharing Methods of Patent Follow-up Improvement |
The patent application rights of the new inventions created by the parties on the basis of these patented technologies shall be owned by the party making such inventions, but the other party shall have the right of priority to be transferred and use the technological achievements with consideration. Unless otherwise agreed by the parties, their agreement shall prevail.
| V. | Dispute Settlement |
|
|
|
| 1. | In case any dispute arising out of the Contract between the parties and the Contract needs to be amended, it shall be unanimously agreed by the parties. |
|
|
|
| 2. | For any loss caused duet to either party fails to perform its obligations under the Contract or materially breaches the Contract, the observant party has the right to file a claim for financial compensation against the defaulting party. After the parties have reached an agreement upon negotiation and the observant party has received the compensation, the contract may continue to be performed. |
|
|
|
| 3. | Any disputes arising out of this Agreement shall be settled through friendly negotiation between the parties. If the negotiation fails, the parties shall submit the dispute to Guangzhou Arbitration Commission for arbitration in accordance with the arbitration rules in force at that time. The arbitration award shall be final and binding on both parties. |
|
|
|
| VI. | This Contract shall come into force as of the date of signing. This Contract shall be made in duplicate, and each party shall hold one copy. |
|
Patent Right Transferor (Party A): |
| Patent Right Transferee (Party B): |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
Authorized Signatory: |
|
Authorized Signatory: |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| March 20, 2018 |
| March 20, 2018 |
|
Annex 1: List of Patents
| No. | Grant Patent Name | Category | Date of Grant | Grant Number |
| 1 | An energy conservation brick | Utility Patent | 2009-12-28 | ZL200920296126.2 |
| 2 | A building ventilation system | Utility Patent | 2010-05-12 | ZL200920060708.0 |
| 3 | Energy conservation brick | Design Patent | 2010-09-29 | ZL200930681863.X |
| 4 | A building ventilation and heat transfer system | Utility Patent | 2010-11-17 | ZL201020123209.4 |
| 5 | Decoration-free wall component (1) | Design Patent | 2011-12-07 | ZL201130091674.4 |
| 6 | Decoration-free wall component (2) | Design Patent | 2011-09-14 | ZL201130091488.0 |
| 7 | A hollow decoration-free wall component | Utility Patent | 2012-02-01 | ZL201120126422.5 |
| 8 | A forming mold for decoration-free wall component | Utility Patent | 2012-02-01 | ZL201120126398.5 |
| 9 | A heat insulation and heat preservation wall | Invention Patent | 2012-09-19 | ZL200910041178.X |
| 10 | Wall blocks (1) | Design Patent | 2013-03-20 | ZL201230349203.3 |
| 11 | Wall blocks (2) | Design Patent | 2013-01-09 | ZL201230348977.4 |
| 12 | Wall blocks (3) | Design Patent | 2013-03-20 | ZL201230351741.6 |
| 13 | Wall blocks (4) | Design Patent | 2013-03-20 | ZL201230351135.4 |
| 14 | Wall blocks (5) | Design Patent | 2013-03-20 | ZL201230349557.8 |
| 15 | Wall blocks (6) | Design Patent | 2013-01-09 | ZL201230351743.5 |
| 16 | Wall blocks (7) | Design Patent | 2013-01-09 | ZL201230349812.9 |
| 17 | A building block | Utility Patent | 2013-03-13 | ZL201220371348.8 |
| 18 | A wall brick and wall made up of such wall bricks | Utility Patent | 2013-03-13 | ZL201220371578.4 |
| 19 | A high hollow interior wall tile | Utility Patent | 2013-03-20 | ZL201220371971.3 |
| 20 | A hollow load-bearing brick | Utility Patent | 2013-03-27 | ZL201220370187.0 |
| 21 | A capping wall brick | Utility Patent | 2013-06-05 | ZL201220371581.6 |
|
|